Por qué hay que validar el divorcio
Ninguna notaría, registraduría o consulado puede anotar en el registro civil colombiano un divorcio decretado por un juez extranjero sin el exequátur. Mientras tanto, en Colombia:
- Sigue figurando como casado y no puede volver a casarse aquí.
- La sociedad conyugal sigue vigente, con efectos sobre los bienes que compre o venda.
- Puede haber problemas en herencias, pensiones y trámites notariales.
Qué es el exequátur
Es el proceso para que una sentencia extranjera produzca efectos en Colombia. Lo regulan los artículos 605 a 607 del Código General del Proceso y lo decide la Sala de Casación Civil de la Corte Suprema de Justicia. Se exige reciprocidad: que el país donde se dictó el divorcio reconozca a su vez las sentencias colombianas.
Requisitos de la sentencia extranjera
- Estar ejecutoriada, es decir, en firme según la ley del país donde se dictó.
- No ser contraria al orden público colombiano.
- No referirse a derechos reales sobre bienes que estaban en Colombia.
- No tratar asuntos de competencia exclusiva de los jueces colombianos, ni existir en Colombia un proceso o sentencia sobre el mismo asunto.
- Si el divorcio fue contencioso, haber citado al demandado y dado la oportunidad de defenderse.
Documentos y paso a paso
- Reunir documentos: copia de la sentencia de divorcio con constancia de ejecutoria, apostillada; traducción oficial al español si no está en castellano; y registro civil de matrimonio colombiano.
- Otorgar poder a un abogado en Colombia, desde el exterior ante el consulado o con apostilla.
- Presentar la demanda de exequátur ante la Corte Suprema, que da traslado al otro excónyuge y al procurador.
- Sentencia de la Corte que concede el exequátur.
- Inscribir la sentencia en el registro civil de matrimonio y en los de nacimiento de los excónyuges.
Si quedaron bienes en Colombia, la sociedad conyugal se liquida aquí después del exequátur.
¿Aún no se ha divorciado y vive fuera?
Si ambos están de acuerdo, puede ser más sencillo hacer el divorcio de mutuo acuerdo en Colombia ante notario por medio de apoderado, sin viajar. Así no hace falta el exequátur. Vea también cómo se manejan los trámites legales desde el exterior.
¿Sigue figurando como casado en Colombia?
Revisamos su sentencia de divorcio, le decimos qué documentos faltan y tramitamos el exequátur y la inscripción sin que tenga que viajar.
Información general sobre la ley colombiana; no reemplaza la asesoría sobre un caso concreto. Los plazos y criterios pueden cambiar por nuevas normas o decisiones de las altas cortes.